1 00:00:30,328 --> 00:00:32,908 Come here, come on! 2 00:00:56,764 --> 00:00:58,082 Nice .. 3 00:00:58,409 --> 00:01:01,747 Good dog, come on .. 4 00:01:22,299 --> 00:01:24,581 Ivan get up, it was time to school. 5 00:01:24,701 --> 00:01:26,662 I do not want to go. 6 00:01:27,104 --> 00:01:28,674 But you have school .. 7 00:01:28,794 --> 00:01:32,455 You can think what Tarzan if he was just dozing? 8 00:01:32,575 --> 00:01:33,664 Tarzan .. 9 00:01:34,476 --> 00:01:36,434 He's a real man. 10 00:01:36,784 --> 00:01:38,642 He's fat. -Nu. 11 00:01:38,762 --> 00:01:41,574 He's strong, and you can learned a lot from him. 12 00:01:42,235 --> 00:01:43,751 Trezeşte-te! 13 00:01:43,871 --> 00:01:46,394 You're going to be late. -I do not want. 14 00:01:46,430 --> 00:01:48,860 Do not be a coward, Ivan. 15 00:01:48,980 --> 00:01:50,628 Fast way! 16 00:02:00,852 --> 00:02:02,259 You're not okay, Dad? 17 00:02:02,379 --> 00:02:04,520 Tarzan did not complain. 18 00:02:04,640 --> 00:02:07,001 Quickly get up, come on. 19 00:02:12,726 --> 00:02:14,151 The lucky bird. 20 00:02:14,271 --> 00:02:16,307 You do not have to go to school. 21 00:02:17,958 --> 00:02:19,104 Want to swap? 22 00:02:31,344 --> 00:02:32,635 Așteptați-mă! 23 00:02:32,755 --> 00:02:34,655 Where you going, Crow? 24 00:02:46,508 --> 00:02:47,698 Hi Ivan. 25 00:02:50,188 --> 00:02:51,595 Hi Lotte. 26 00:02:52,384 --> 00:02:54,604 What are you doing with it? 27 00:02:55,876 --> 00:02:58,486 o voi folosi as a mustache. 28 00:02:58,606 --> 00:03:01,201 Ivan, you're weird. 29 00:03:01,490 --> 00:03:03,015 Lotte Come on! 30 00:03:03,135 --> 00:03:05,667 Child's school principal should not be too late. 31, 00:03:05,787 --> 00:03:07,580 Bell 2 minutes longer. 32 00:03:07,700 --> 00:03:09,939 2 minutes and 10 seconds. -I come .. 33 00:03:10,059 --> 00:03:12,258 9 .. 8 .. 7 .. 34 00:03:12,378 --> 00:03:13,694 And remember .. 35 00:03:13,739 --> 00:03:16,446 You have a tennis practice at 2 pm, and gymnastics at 4 pm .. 36 00:03:16,566 --> 00:03:18,044 And math exercises 6pm. 37 00:03:18,164 --> 00:03:21,428 Do not forget, today you turn to cook. -Are you coming, Ivan? 38 00:03:23,114 --> 00:03:24,720 nu vreau. 39 00:03:24,840 --> 00:03:27,890 But the class will be boring if there is no you. 40 00:03:28,010 --> 00:03:29,406 Crezi că da? 41 00:03:29,526 --> 00:03:31,156 Da. -Lotte .. 42 00:03:31,276 --> 00:03:33,855 Fast, and go to class. 43 00:03:34,540 --> 00:03:36,462 Come on Ivan, fast .. 44 00:03:41,705 --> 00:03:43,212 Bye, bye. 45 00:03:45,341 --> 00:03:48,466 Good morning, Ivan Olsen. -Good morning, butcher. 46 00:03:48,586 --> 00:03:52,192 Can you Leave a message to your father, I had no business with him. 47 00:03:52,312 --> 00:03:53,471 Bine. 48 00:03:58,941 --> 00:04:00,664 Stupid .. 49 00:04:03,320 --> 00:04:04,430 Disgusted .. 50 00:04:09,427 --> 00:04:10,573 What is news? 51 00:04:11,132 --> 00:04:13,703 Ai văzut my new bike? 52 00:04:14,692 --> 00:04:17,533 Wow, terrific. -Hey, do not touch. 53 00:04:17,561 --> 00:04:18,878 You're going to ruin it. 54 00:04:19,297 --> 00:04:20,587 Ce s-a întâmplat? 55 00:04:20,707 --> 00:04:22,490 No nothing. 56 00:04:22,610 --> 00:04:24,187 Whatever, Ivan. 57 00:04:24,307 --> 00:04:26,379 You're going to go, Lotte? 58 00:04:29,636 --> 00:04:31,738 All will be fine. Haide. 59 00:04:33,353 --> 00:04:35,662 Well, Ivan child .. 60 00:04:35,782 --> 00:04:37,818 You want I hit? 61 00:04:39,271 --> 00:04:41,129 We had to go to class. 62 00:04:42,176 --> 00:04:44,558 Deci, de ce ești standing here? 63 00:04:47,520 --> 00:04:49,315 Du-te acolo. 64 00:04:52,117 --> 00:04:56,222 Hey, you should not interfere people who are smaller than you. 65 00:04:56,342 --> 00:04:59,368 May, of course, what you want too? 66 00:04:59,488 --> 00:05:01,588 Yes, you want some? 67 00:05:02,665 --> 00:05:03,793 Ivan .. 68 00:05:10,032 --> 00:05:11,728 Ne vedem mai târziu. 69 00:05:14,044 --> 00:05:16,940 Cred că ar trebui cleanse yourself. 70 00:05:29,540 --> 00:05:31,588 What was your baby Louis? 71 00:05:32,517 --> 00:05:34,836 No, I'm the great Louis. 72 00:05:35,062 --> 00:05:37,841 Merge! -Yeah, go. 73 00:05:37,961 --> 00:05:39,447 Da, bine. 74 00:05:39,567 --> 00:05:41,243 I go .. 75 00:05:48,704 --> 00:05:49,895 Do .. 76 00:05:50,697 --> 00:05:54,539 Look at this, she wet the bed. 77 00:05:55,143 --> 00:05:57,164 Bedwetting .. -In the pants .. 78 00:05:57,284 --> 00:06:00,674 Let's see, as far as what Ivan could spit. 79 00:06:01,242 --> 00:06:03,182 Spitting distance .. 80 00:06:03,660 --> 00:06:05,353 But I can not do it. 81 00:06:05,473 --> 00:06:08,448 Spit or I hit you! 82 00:06:11,358 --> 00:06:12,748 Disgusting .. 83 00:06:13,758 --> 00:06:16,566 You're getting so big now, Ivan? 84 00:06:17,017 --> 00:06:19,670 Pleacă de pe mine! Dă drumul! 85 00:06:19,805 --> 00:06:23,135 So you want to show us your big muscles? 86 00:06:23,396 --> 00:06:26,202 I had no muscle and you know it .. 87 00:06:26,274 --> 00:06:29,680 The small Ivan .. 88 00:06:29,800 --> 00:06:32,148 Let's see your muscles. 89 00:06:36,072 --> 00:06:40,453 Yes, you're right Ivan. Lilliputian your muscles. 90 00:06:44,219 --> 00:06:48,730 Sit there and think about what would your dad say when you get home. 91 00:06:57,524 --> 00:06:58,670 This also. 92 00:06:58,790 --> 00:07:00,749 Dah. 93 00:07:02,251 --> 00:07:04,247 Discard everything. 94 00:07:04,301 --> 00:07:06,123 My bike .. -Yes, discarded. 95 00:07:07,400 --> 00:07:09,446 De ce mi-ai aruncat bicicleta, tată? 96 00:07:09,566 --> 00:07:10,514 Ei bine.. 97 00:07:10,572 --> 00:07:12,939 Big boys do not drive 3 wheel bike. 98 00:07:13,059 --> 00:07:15,270 But I like the bike. 99 00:07:15,390 --> 00:07:16,822 Da, știu. 100 00:07:16,865 --> 00:07:18,039 Dar trebuie să mergi înainte. 101 00:07:18,159 --> 00:07:19,230 We're going forward. 102 00:07:19,288 --> 00:07:21,698 All going forward. Adevărat.. 103 00:07:24,031 --> 00:07:25,294 ce faci? 104 00:07:25,381 --> 00:07:26,783 De ce nu esti la scoala? 105 00:07:26,978 --> 00:07:28,523 Because .. 106 00:07:28,855 --> 00:07:30,255 We leave early. 107 00:07:30,334 --> 00:07:31,824 Our teachers sick. 108 00:07:32,438 --> 00:07:34,278 Slab. 109 00:07:34,574 --> 00:07:35,665 Da. 110 00:07:35,874 --> 00:07:37,181 Why are you at home? 111 00:07:37,301 --> 00:07:38,812 Nu lucrezi? 112 00:07:38,956 --> 00:07:40,058 Ei bine.. 113 00:07:40,411 --> 00:07:42,345 Go up and take a look. 114 00:07:44,041 --> 00:07:45,102 Bine. 115 00:07:48,172 --> 00:07:48,988 Pe .. 116 00:07:49,457 --> 00:07:51,802 He .. Tih .. 117 00:07:53,339 --> 00:07:54,869 Haide. 118 00:07:54,989 --> 00:07:57,015 Do not be afraid, Această ușă este mereu deschisă. 119 00:07:57,135 --> 00:07:58,754 Entry only. 120 00:08:03,488 --> 00:08:06,278 This is my new job. 121 00:08:06,769 --> 00:08:08,285 I'm a coach. 122 00:08:09,786 --> 00:08:10,739 Antrenor? 123 00:08:10,859 --> 00:08:12,038 What is his job? 124 00:08:12,225 --> 00:08:14,444 Coaches help someone make the right decisions. 125 00:08:14,564 --> 00:08:16,501 So that they can move forward. 126 00:08:17,273 --> 00:08:19,977 Unde? -I say go ahead .. 127 00:08:20,757 --> 00:08:23,592 There is nothing that is not can you fix it .. 128 00:08:23,712 --> 00:08:26,032 But do not be bothering me when I'm working. 129 00:08:26,697 --> 00:08:27,830 Ești ocupat? 130 00:08:28,032 --> 00:08:30,320 The phone will rang shortly. 131 00:08:30,440 --> 00:08:32,260 We will be flooded with customers. 132 00:08:35,284 --> 00:08:36,239 Bine. 133 00:08:42,114 --> 00:08:43,406 Oh no .. 134 00:08:43,449 --> 00:08:45,607 They menceburkanmu again? 135 00:08:46,834 --> 00:08:49,172 I would leave them alone. 136 00:08:49,292 --> 00:08:50,934 What's wrong with them? 137 00:08:51,054 --> 00:08:53,669 You must learn to be a real man. 138 00:08:54,622 --> 00:08:56,084 What is a real man? 139 00:08:56,286 --> 00:08:58,870 A real man can beat all the men. 140 00:08:58,892 --> 00:09:00,652 Like Tarzan. 141 00:09:00,772 --> 00:09:02,059 Nu pot face asta. 142 00:09:02,179 --> 00:09:04,294 I can not hit oricine. 143 00:09:04,496 --> 00:09:07,145 Când aveam vârsta ta, I can beat anyone. 144 00:09:07,231 --> 00:09:11,382 I remember, currently hounding butcher .. 145 00:09:14,334 --> 00:09:16,376 I will not budge. 146 00:09:16,620 --> 00:09:17,920 I grab his hand .. 147 00:09:17,956 --> 00:09:19,717 The butcher frica de înălțimi. 148 00:09:19,767 --> 00:09:22,583 So, he wanted to go down, I let him down .. 149 00:09:22,627 --> 00:09:24,684 You will soon fall .. 150 00:09:24,804 --> 00:09:27,090 Then I threw him away .. 151 00:09:27,299 --> 00:09:29,356 So how .. 152 00:09:35,512 --> 00:09:36,471 Uau! 153 00:09:38,348 --> 00:09:42,722 Why I could have boy like you? 154 00:09:44,592 --> 00:09:46,895 You just .. 155 00:09:46,952 --> 00:09:48,572 Laș. 156 00:09:49,612 --> 00:09:50,593 Da. 157 00:09:51,115 --> 00:09:53,582 Bănuiesc că este adevărat. 158 00:10:11,824 --> 00:10:13,699 I Tarzan .. 159 00:10:14,154 --> 00:10:17,114 I Tarzan, you Jane? 160 00:10:46,964 --> 00:10:48,599 Ivan? 161 00:11:08,933 --> 00:11:11,823 Buna ziua? Cine e acolo? 162 00:11:13,269 --> 00:11:15,510 Hi Crow, just you .. 163 00:11:42,177 --> 00:11:45,194 ar trebui să vezi I found nothing. 164 00:11:47,371 --> 00:11:48,670 Se potrivește perfect. 165 00:12:05,697 --> 00:12:06,744 Tos. 166 00:12:10,594 --> 00:12:12,137 Hei, ce mai faci? 167 00:12:14,334 --> 00:12:16,247 Oh yeah, runny nose. 168 00:12:16,373 --> 00:12:17,934 I'll find a cure. 169 00:12:26,211 --> 00:12:27,663 Thus, young children .. 170 00:12:27,783 --> 00:12:29,675 How does your homework? 171 00:12:31,032 --> 00:12:32,819 2 2 is what? 172 00:12:36,182 --> 00:12:37,661 The answer is 4. 173 00:12:41,717 --> 00:12:43,079 Buna, frumoasa. 174 00:12:43,666 --> 00:12:45,281 Vrei să dansezi? 175 00:13:08,325 --> 00:13:10,716 Lotte? That's it you. 176 00:13:10,836 --> 00:13:12,511 Remember we have to practice tennis? 177 00:13:12,981 --> 00:13:15,500 Okay, thank you. I had to go home. 178 00:13:16,952 --> 00:13:18,449 What's in? 179 00:13:18,569 --> 00:13:20,830 Nu... No nothing. 180 00:13:22,060 --> 00:13:23,107 Come on, Karsten. 181 00:13:23,227 --> 00:13:24,758 It is time to play tennis. 182 00:13:24,878 --> 00:13:25,913 da .. 183 00:13:26,553 --> 00:13:28,060 Lotte? 184 00:13:28,180 --> 00:13:29,828 Raketku new. 185 00:13:29,948 --> 00:13:32,941 Oh da? -The price is very expensive. 186 00:13:33,816 --> 00:13:35,007 Lotte? 187 00:13:35,898 --> 00:13:38,984 nu voi uita niciodată berairmu nasal problems. 188 00:13:42,506 --> 00:13:43,643 Deja. 189 00:13:49,846 --> 00:13:52,613 That's it you, come on. 190 00:13:52,733 --> 00:13:56,348 eu? -Of course if you can fit in this aviary. 191 00:14:03,305 --> 00:14:04,983 Bună seara. 192 00:14:05,253 --> 00:14:06,598 Somn profund. 193 00:14:13,416 --> 00:14:14,598 Bună seara. 194 00:14:22,531 --> 00:14:24,650 Okay .. Alright. 195 00:14:24,770 --> 00:14:29,125 Today we will read aloud in class .. 196 00:14:29,245 --> 00:14:32,030 So, please take your books .. 197 00:14:32,716 --> 00:14:34,208 It's easy as pie .. 198 00:14:34,328 --> 00:14:36,247 Can not we read the others? 199 00:14:36,367 --> 00:14:40,022 Well, can we try? 200 00:14:41,863 --> 00:14:43,631 Scuze că am întârziat. 201 00:14:47,808 --> 00:14:50,681 How progress read you, Ivan? 202 00:14:51,042 --> 00:14:52,548 Amenda. 203 00:14:52,594 --> 00:14:55,879 That's good, please remove your book .. 204 00:14:55,906 --> 00:14:57,930 And read from the beginning. 205 00:15:00,254 --> 00:15:02,360 No, not your lunch. 206 00:15:02,628 --> 00:15:05,233 The boy is foolish. 207 00:15:05,353 --> 00:15:07,812 Bună ziua tuturor. 208 00:15:07,932 --> 00:15:09,921 You're working hard? 209 00:15:10,041 --> 00:15:13,739 Yes, we're only reading .. 210 00:15:13,859 --> 00:15:14,935 Bun. 211 00:15:15,055 --> 00:15:18,938 I am preparing a special class for clever kids at this school. 212 00:15:19,058 --> 00:15:20,885 Elite class .. 213 00:15:21,005 --> 00:15:22,769 But we .. -But so far .. 214 00:15:22,889 --> 00:15:27,462 Lotte beloved only child and Karsten .. 215 00:15:27,582 --> 00:15:30,124 Who has the skill. 216 00:15:30,378 --> 00:15:34,114 But we need other pupils so that this class can be realized. 217 00:15:34,234 --> 00:15:36,806 That's why we .. -I am here to look for .. 218 00:15:36,926 --> 00:15:39,337 Are there other students who are good here. 219 00:15:39,457 --> 00:15:42,917 Continue .. -Good .. Ivan? 220 00:16:00,572 --> 00:16:02,877 He can not even read the first word. 221 00:16:02,997 --> 00:16:05,024 Do so, Karsten .. 222 00:16:05,144 --> 00:16:07,508 We must not talk like that .. 223 00:16:08,067 --> 00:16:09,890 Try again, Ivan. 224 00:16:10,224 --> 00:16:11,526 Attention .. 225 00:16:34,095 --> 00:16:35,438 Come on .. 226 00:16:40,082 --> 00:16:41,869 Stai, stai! 227 00:16:48,421 --> 00:16:49,575 Te-am prins. 228 00:16:49,695 --> 00:16:52,565 There must be others who could read better than Ivan. 229 00:16:52,685 --> 00:16:53,621 Eu sunt. 230 00:16:53,741 --> 00:16:56,301 Hey, pick me! 231 00:16:56,421 --> 00:16:57,700 Lotte. 232 00:16:58,449 --> 00:17:02,520 Try a hard read, so that they know how. 233 00:17:02,640 --> 00:17:03,829 Dad .. 234 00:17:03,949 --> 00:17:06,057 Read on, dear .. 235 00:17:07,388 --> 00:17:09,562 It's beautiful in a distant village .. 236 00:17:09,682 --> 00:17:10,979 Summer has arrived. 237 00:17:11,042 --> 00:17:13,323 Yellow corn, and green leaves .. 238 00:17:13,443 --> 00:17:15,579 Good, thank you very much. 239 00:17:15,699 --> 00:17:19,358 I will be looking for students pandaiku altundeva. 240 00:17:19,478 --> 00:17:22,446 And did something to that child. La revedere. 241 00:17:25,424 --> 00:17:29,010 I think is not bad if you receive .. 242 00:17:29,130 --> 00:17:31,130 Special additional classes. 243 00:17:31,250 --> 00:17:33,232 Cursuri speciale suplimentare? 244 00:17:33,352 --> 00:17:35,350 Cursuri speciale suplimentare?! 245 00:17:39,309 --> 00:17:42,737 You think you've got Tarzan ore speciale suplimentare? 246 00:17:42,857 --> 00:17:45,236 nu stiu, poate. 247 00:17:45,894 --> 00:17:48,635 Nu pot să mă mândresc de tine, odata? 248 00:17:48,755 --> 00:17:51,856 Only once, it is my hope .. Maybe after that I can buy .. 249 00:17:51,976 --> 00:17:53,507 Cumparat.. 250 00:17:53,627 --> 00:17:54,791 tort. 251 00:17:55,972 --> 00:17:57,714 Vreau un fursec. 252 00:17:59,860 --> 00:18:02,666 Is there anything to be celebrated? Nu. 253 00:18:02,786 --> 00:18:06,279 Nu poți face nimic. 254 00:18:07,154 --> 00:18:08,183 Nu... 255 00:18:14,245 --> 00:18:16,702 si ce zici de antrenament? 256 00:18:16,955 --> 00:18:18,426 Amenda. 257 00:18:18,546 --> 00:18:20,734 Ai un client? -Nu. 258 00:18:20,854 --> 00:18:22,133 But they will come. 259 00:18:22,331 --> 00:18:24,388 And you know you can do what? 260 00:18:24,508 --> 00:18:26,630 I can not do anything. 261 00:18:26,750 --> 00:18:29,157 You can .. -Serios? 262 00:18:29,277 --> 00:18:30,329 Da. 263 00:18:30,449 --> 00:18:32,085 You can go to the middle of the city .. 264 00:18:32,205 --> 00:18:35,522 And bring a table and writing .. 265 00:18:36,153 --> 00:18:38,391 Ladies and gentlemen, assembled .. 266 00:18:38,511 --> 00:18:39,708 Everything is invited. 267 00:18:39,828 --> 00:18:43,096 I'll train for the price of 100. 268 00:18:44,043 --> 00:18:46,921 No expertise you can not improve. 269 00:18:47,498 --> 00:18:48,743 Da. 270 00:18:52,336 --> 00:18:53,302 Hei! 271 00:18:54,826 --> 00:18:56,838 Wow wow .. 272 00:18:57,387 --> 00:18:59,228 Luați-vă timp. 273 00:19:00,223 --> 00:19:01,874 There he is again. 274 00:19:01,994 --> 00:19:03,696 He's like a magician. 275 00:19:03,816 --> 00:19:05,406 You think he's a witch? 276 00:19:05,446 --> 00:19:08,195 No, no that witch but she looks like a witch. 277 00:19:10,807 --> 00:19:12,135 Doamne. 278 00:19:12,835 --> 00:19:14,648 ce să fac? 279 00:19:14,894 --> 00:19:17,037 You're about to leave. 280 00:19:17,109 --> 00:19:18,992 You're scaring the client. -Clients? 281 00:19:19,112 --> 00:19:21,143 True, the client .. Multumesc. 282 00:19:26,249 --> 00:19:27,494 wonders .. 283 00:19:27,614 --> 00:19:29,111 Original miracle .. 284 00:19:29,231 --> 00:19:30,742 Come buy keajaibanmu. 285 00:19:30,862 --> 00:19:31,879 Miracol? 286 00:19:33,260 --> 00:19:35,035 Cine ar crede? 287 00:19:35,511 --> 00:19:38,058 Miracle, just for 50. 288 00:19:38,506 --> 00:19:39,560 50? 289 00:19:41,046 --> 00:19:43,387 Hey, do not believe that shit. 290 00:19:43,459 --> 00:19:45,754 You have to come here! -It's his money. 291 00:19:46,710 --> 00:19:47,699 Multumesc. 292 00:19:49,763 --> 00:19:52,170 Poor man, he cheated. 293 00:19:52,227 --> 00:19:53,541 Ei bine.. 294 00:19:53,661 --> 00:19:55,497 O să încerc. 295 00:19:56,031 --> 00:19:58,557 You will not regret it, ma'am. 296 00:19:59,918 --> 00:20:01,766 pot merge. 297 00:20:02,732 --> 00:20:04,715 Așteptaţi un minut. -I can walk. 298 00:20:05,149 --> 00:20:06,764 pot merge. 299 00:20:09,045 --> 00:20:10,398 pot merge. 300 00:20:10,518 --> 00:20:12,734 It's a miracle, I can walk .. 301 00:20:12,792 --> 00:20:14,044 I could walk ... 302 00:20:14,095 --> 00:20:15,746 See, I ran. 303 00:20:15,803 --> 00:20:17,687 See, I ran ... 304 00:20:17,807 --> 00:20:19,069 Let me through. 305 00:20:20,120 --> 00:20:21,546 Please login. 306 00:20:22,708 --> 00:20:23,750 Desigur. 307 00:20:25,133 --> 00:20:26,399 știam. 308 00:20:27,073 --> 00:20:28,202 Ce? 309 00:20:28,629 --> 00:20:30,634 People are not going to waste money to coach .. 310 00:20:30,670 --> 00:20:32,798 Unless they are confident This will succeed. 311 00:20:32,921 --> 00:20:35,114 I have to train you. 312 00:20:35,368 --> 00:20:37,595 I'll make you a success. 313 00:20:37,715 --> 00:20:38,645 eu? 314 00:20:38,934 --> 00:20:39,825 Da. 315 00:20:41,165 --> 00:20:43,466 And we will start from here. 316 00:20:46,157 --> 00:20:48,690 You're going to be as strong as Tarzan. 317 00:20:49,033 --> 00:20:50,995 Dar omul not Tarzan. 318 00:20:51,115 --> 00:20:52,450 Nu, este adevărat. 319 00:20:52,486 --> 00:20:53,835 But he's a real man. 320 00:20:54,110 --> 00:20:55,774 Ca tatăl tău. 321 00:20:55,894 --> 00:20:57,898 I was always strong. 322 00:20:58,018 --> 00:21:00,584 Când eram mic, I lifted weights. 323 00:21:00,704 --> 00:21:02,928 I won the club championship. 324 00:21:03,048 --> 00:21:05,763 Load 200 kg .. 325 00:21:06,306 --> 00:21:08,065 Or 300 kg? 326 00:21:08,185 --> 00:21:09,535 Nu are nicio diferență. 327 00:21:23,114 --> 00:21:24,315 Intră acolo. 328 00:21:24,605 --> 00:21:26,501 And do not go home before you were strong. 329 00:21:29,540 --> 00:21:31,067 ce vrei? 330 00:21:32,151 --> 00:21:33,794 I want to be strong. 331 00:21:33,838 --> 00:21:36,905 I can see your hand small indeed. 332 00:21:37,025 --> 00:21:37,933 Da. 333 00:21:38,164 --> 00:21:40,756 Poți să mă înveți to lift it? 334 00:21:40,876 --> 00:21:43,320 Maybe, if you train hard. 335 00:21:43,378 --> 00:21:44,789 And long .. 336 00:21:44,834 --> 00:21:46,000 Bine. 337 00:21:46,029 --> 00:21:48,307 Dar mai întâi, You have to warm up. 338 00:21:49,378 --> 00:21:50,746 Hi Ivan. 339 00:21:52,492 --> 00:21:53,498 Hai. 340 00:21:54,583 --> 00:21:55,836 Ivan .. 341 00:21:55,956 --> 00:21:57,739 esti pierdut? 342 00:21:59,158 --> 00:22:00,985 You're standing here .. 343 00:22:03,316 --> 00:22:06,282 We will begin, yes rightly so. 344 00:22:06,402 --> 00:22:08,335 Lift your knees more. 345 00:22:08,371 --> 00:22:10,681 Up and down, up and down .. 1 .. 2 1 .. 2 .. 346 00:22:10,801 --> 00:22:13,485 1 .. 2 .. 3 ya .. 1 .. 2 .. 347 00:22:13,605 --> 00:22:15,721 1 .. 2 .. 1 .. 2 .. 348 00:22:15,755 --> 00:22:18,507 Stand up straight, his chest swelled, heads up .. 349 00:22:18,547 --> 00:22:21,060 Ridică mâinile and be a real man .. 350 00:22:22,838 --> 00:22:23,747 Once. 351 00:22:26,509 --> 00:22:27,934 Are you kidding me .. 352 00:22:27,986 --> 00:22:29,399 Lance Armstrong's time. 353 00:22:29,451 --> 00:22:31,904 Mengayuhlah son, ca asta. 354 00:22:32,419 --> 00:22:34,735 Come on, time to ski. 355 00:22:35,870 --> 00:22:38,625 Let's jump .. Up and down .. 356 00:22:38,799 --> 00:22:40,640 Down and up .. 357 00:22:42,384 --> 00:22:44,836 Now, sit-ups many times .. 358 00:22:44,888 --> 00:22:46,903 And push-ups, up and down .. 359 00:22:46,950 --> 00:22:48,968 Up and down, up and down .. 360 00:22:49,026 --> 00:22:50,283 ce faci? 361 00:22:50,403 --> 00:22:51,913 Doar minți. 362 00:22:56,945 --> 00:22:58,685 Now try to catch the ball. 363 00:23:05,424 --> 00:23:08,840 I think I'll hang here briefly. 364 00:23:11,855 --> 00:23:13,210 Doamne. 365 00:23:13,330 --> 00:23:14,721 How can this be possible? 366 00:23:16,198 --> 00:23:18,524 I think this is not right for you, son. 367 00:23:24,473 --> 00:23:26,129 Do not be sad, Ivan. 368 00:23:26,651 --> 00:23:28,835 You're good at a lot of other things. 369 00:23:31,493 --> 00:23:32,825 L-am văzut. 370 00:23:34,239 --> 00:23:35,542 You saw what? 371 00:23:35,662 --> 00:23:38,067 You're good at finding stuff and other things. 372 00:23:40,204 --> 00:23:41,439 Ivan .. 373 00:23:42,539 --> 00:23:45,020 Have you already received a letter? 374 00:23:45,668 --> 00:23:46,751 Letters? 375 00:23:46,960 --> 00:23:47,834 Nu. 376 00:23:48,315 --> 00:23:49,461 De la cine? 377 00:23:49,581 --> 00:23:51,112 I do not know .. 378 00:23:51,532 --> 00:23:54,143 Maybe you'll get it today. 379 00:23:57,617 --> 00:23:58,872 Ne vedem mai târziu. 380 00:23:58,918 --> 00:24:00,059 Yes, you later .. 381 00:24:05,919 --> 00:24:07,471 so, Ivan .. 382 00:24:07,541 --> 00:24:08,548 Cum? 383 00:24:08,786 --> 00:24:10,974 Nice .. -Are you strong? 384 00:24:11,426 --> 00:24:12,350 Da. 385 00:24:12,470 --> 00:24:13,815 Vezi? 386 00:24:14,261 --> 00:24:17,142 You've trained your father, and you're already ahead. 387 00:24:17,426 --> 00:24:19,516 Now, would you kulatih for cycling. 388 00:24:19,927 --> 00:24:21,056 Ciclism? 389 00:24:21,176 --> 00:24:21,774 Da. 390 00:24:21,894 --> 00:24:23,088 that it was. 391 00:24:23,268 --> 00:24:24,649 But Daddy .. 392 00:24:24,719 --> 00:24:26,323 It's too big for me. 393 00:24:26,606 --> 00:24:27,994 Nu are sens. 394 00:24:28,063 --> 00:24:29,835 Nothing is too big. 395 00:24:29,955 --> 00:24:31,754 Trebuie doar să exersezi. 396 00:24:52,502 --> 00:24:55,299 How are you, Ivan? 397 00:24:55,419 --> 00:24:57,207 What you're racing with snails? 398 00:24:57,264 --> 00:24:59,978 No, I'm just getting started .. - Lasă-mă să te ajut. 399 00:25:00,018 --> 00:25:01,646 No need .. 400 00:25:01,716 --> 00:25:02,590 I'll be fine .. 401 00:25:06,792 --> 00:25:08,999 Hey .. Good, ivan. 402 00:25:09,057 --> 00:25:10,713 Good, boy! 403 00:25:10,782 --> 00:25:12,050 I managed. 404 00:25:12,092 --> 00:25:13,360 I'm cycling. 405 00:25:14,082 --> 00:25:15,396 Hey Ivan! 406 00:25:15,460 --> 00:25:18,775 If you must stop, Do not forget to use the brakes. 407 00:25:35,172 --> 00:25:37,245 What do you want to eat anymore .. 408 00:25:37,310 --> 00:25:38,810 Good boy? 409 00:25:40,002 --> 00:25:41,618 Îmi pare rău, doamnă. 410 00:25:41,688 --> 00:25:45,591 Sorry is a poor excuse, basic brat. 411 00:25:50,409 --> 00:25:52,806 Hey, watch my flowers! 412 00:25:52,848 --> 00:25:54,526 I'll try, sir! 413 00:25:59,711 --> 00:26:02,103 If I want to be faster, kunaikan teeth into 3rd gear. 414 00:26:02,137 --> 00:26:03,692 Ca aceasta. -Well .. 415 00:26:03,744 --> 00:26:05,852 Mișcă-te! 416 00:26:09,887 --> 00:26:11,966 You do not just done it! 417 00:26:12,290 --> 00:26:15,417 I know we will get ceva azi. 418 00:26:16,536 --> 00:26:18,331 We never caught anything. 419 00:26:39,814 --> 00:26:41,216 ce sa zic? 420 00:26:41,425 --> 00:26:43,261 We never caught anything. 421 00:26:45,332 --> 00:26:47,451 Hey, eat your bait. 422 00:26:50,341 --> 00:26:51,897 I was not lucky. 423 00:26:52,233 --> 00:26:54,370 Maybe I can cook the child to eat. 424 00:27:17,385 --> 00:27:18,149 Poftim. 425 00:27:19,321 --> 00:27:21,255 Your nose will not watering again. 426 00:27:23,203 --> 00:27:25,566 This day could not disenyumi. 427 00:27:33,908 --> 00:27:35,321 Who did you move there? 428 00:27:47,596 --> 00:27:48,401 Lotte. 429 00:27:54,169 --> 00:27:55,055 Come on, Ivan. 430 00:27:57,523 --> 00:27:58,259 tată? 431 00:27:59,620 --> 00:28:02,539 Ce ar trebui să faci if you have a boyfriend? 432 00:28:02,608 --> 00:28:03,876 Iubita? 433 00:28:04,399 --> 00:28:05,279 Da. 434 00:28:05,598 --> 00:28:06,837 Ei bine.. 435 00:28:06,901 --> 00:28:08,683 You will soon have a boyfriend. 436 00:28:09,013 --> 00:28:11,746 If you're strong and can ride .. 437 00:28:11,780 --> 00:28:14,091 The girls will be chasing you. 438 00:28:14,566 --> 00:28:16,328 Do you have a lot of girlfriends? 439 00:28:16,577 --> 00:28:17,573 Da. 440 00:28:18,140 --> 00:28:19,662 More than one? 441 00:28:19,998 --> 00:28:21,900 Yes, and you know what? 442 00:28:22,020 --> 00:28:24,854 They are crazy about men puternică și mare. 443 00:28:27,285 --> 00:28:30,230 What was the reason mom moved into the house Greek men? 444 00:28:31,249 --> 00:28:32,025 Nu! 445 00:28:32,145 --> 00:28:34,030 El nu este puternic, e gras. 446 00:28:34,071 --> 00:28:35,455 Gras și dezgustător. 447 00:28:35,519 --> 00:28:37,661 Și acesta este rezultatul dacă mananci prea mult Taziki.. 448 00:28:37,732 --> 00:28:39,290 Și Mooshaka. 449 00:28:40,732 --> 00:28:42,469 Nici un copil.. 450 00:28:42,637 --> 00:28:44,362 Trebuie să mănânci carne, puștiule. 451 00:28:44,952 --> 00:28:47,436 Atunci vei fi puternic. 452 00:28:49,403 --> 00:28:53,133 Ei bine, uite cine este. Olsen, cățeaua mică. 453 00:28:53,944 --> 00:28:55,502 doamnelor.. 454 00:28:56,012 --> 00:28:57,489 Vrei să cumperi ceva? 455 00:28:58,045 --> 00:28:59,728 2 friptură cea mai bună.. 456 00:28:59,757 --> 00:29:02,009 Și grăbește-te, sunt ocupat. 457 00:29:02,129 --> 00:29:04,240 Un nou loc de muncă. Fiind antrenor. 458 00:29:05,045 --> 00:29:06,294 Antrenor? 459 00:29:06,358 --> 00:29:09,450 Poate poți face ceva asupra fiului tău. 460 00:29:09,490 --> 00:29:11,124 Da corect. 461 00:29:11,244 --> 00:29:13,529 Îl voi face ca Tarzan. 462 00:29:13,649 --> 00:29:15,209 Tarzan? 463 00:29:16,967 --> 00:29:18,513 Tarzan? 464 00:29:19,415 --> 00:29:20,817 Tarzan? -Tarzan? 465 00:29:21,876 --> 00:29:25,044 tata.. -Și pot să te antrenez, dacă vrei. 466 00:29:25,403 --> 00:29:26,533 Uită-te la tine. 467 00:29:26,653 --> 00:29:28,962 În interiorul acestui mic magazin prost. 468 00:29:29,002 --> 00:29:32,199 Ei bine, am fost destul de mulțumit. 469 00:29:32,319 --> 00:29:34,273 Nu fi un laș. 470 00:29:34,393 --> 00:29:35,825 Trebuie să ajungi la cer. 471 00:29:35,992 --> 00:29:38,244 Sau încă ți-e frică de înălțimi? 472 00:29:43,996 --> 00:29:46,012 Olsen .. Olsen .. 473 00:29:46,680 --> 00:29:48,672 Îmi datorezi 15 fripturi.. 474 00:29:48,735 --> 00:29:51,660 3 chiftele mari, și cârnați de porc 1 metru. 475 00:29:53,061 --> 00:29:54,665 stiu, Voi plăti imediat. 476 00:29:54,937 --> 00:29:56,663 Nu am auzit niciodată de el. 477 00:29:56,783 --> 00:29:59,153 Am o mulțime de clienți pentru kulatih. 478 00:29:59,273 --> 00:30:01,721 Nu poți obține niciunul înainte de a plăti. 479 00:30:02,784 --> 00:30:04,586 Serios, măcelar... 480 00:30:04,649 --> 00:30:07,192 De ce nu-l ajutați pe domnul Olsen? 481 00:30:07,246 --> 00:30:10,571 Vezi copilul, el e slab. 482 00:30:10,598 --> 00:30:12,770 Nerezonabil, era puternic. 483 00:30:12,833 --> 00:30:14,186 El este puternic. 484 00:30:15,317 --> 00:30:18,584 Desigur, o să-l ajut pe Olsen. 485 00:30:18,704 --> 00:30:21,752 Trebuie să ajutăm Acest om patetic. 486 00:30:22,141 --> 00:30:24,182 Kim, 2 fripturi. 487 00:30:24,227 --> 00:30:25,594 Friptură specială. 488 00:30:25,639 --> 00:30:29,168 2 specialități cu fripturi, lasă-l tata. 489 00:30:32,458 --> 00:30:34,365 Ce e, omulețule? 490 00:30:34,424 --> 00:30:36,442 Vrei să vezi friptura mea specială? 491 00:30:36,494 --> 00:30:37,773 Nu. 492 00:30:43,246 --> 00:30:45,272 Nu sunt un pic prea tari? 493 00:30:46,914 --> 00:30:50,478 Mananca singur, Acest lucru vă va întări dinții. 494 00:30:51,548 --> 00:30:54,069 Da, dar nu a putut mâncăm mai mult? 495 00:30:54,084 --> 00:30:56,140 Orez sau salată? 496 00:30:56,361 --> 00:30:59,612 Salata și orezul au fost pentru băieți. 497 00:31:01,931 --> 00:31:04,105 A fost clientul meu, Ivan. 498 00:31:04,378 --> 00:31:07,092 Intră, ușa este deschisă... Vă rugăm să vă autentificați. 499 00:31:08,991 --> 00:31:10,063 Buna ziua? 500 00:31:10,632 --> 00:31:12,052 Cine eşti tu? 501 00:31:12,172 --> 00:31:13,467 Eu sunt Lotte. 502 00:31:13,587 --> 00:31:15,803 Bună Lotte, vino. 503 00:31:16,262 --> 00:31:17,527 Ai nevoie de un antrenor? 504 00:31:17,564 --> 00:31:21,313 Sunt de fapt un expert în antrenează copiii să îmbătrânească. 505 00:31:21,433 --> 00:31:24,312 Akku tocmai a venit să vorbească.. - Nu chiar așa, dragă... 506 00:31:24,356 --> 00:31:26,811 Stai jos, deci... 507 00:31:27,832 --> 00:31:30,738 Deci spune-mi, care este problema? 508 00:31:30,858 --> 00:31:32,958 am venit la vorbește cu Ivan. 509 00:31:33,084 --> 00:31:36,655 Discuția cu Ivan poate fi dificilă, el vorbeste mereu si... 510 00:31:36,677 --> 00:31:38,458 Ivan? 511 00:31:38,709 --> 00:31:39,826 Hai. 512 00:31:40,070 --> 00:31:41,814 Bună Lotte. -Hi. 513 00:31:42,561 --> 00:31:44,091 Ei bine.. 514 00:31:46,930 --> 00:31:49,159 De ce nu intri în această cameră? 515 00:31:49,721 --> 00:31:51,074 Multumesc. 516 00:31:55,194 --> 00:31:56,916 Vezi, ce am spus? 517 00:31:57,036 --> 00:31:59,810 Când ești puternic, fetele te vor urmări. 518 00:32:05,765 --> 00:32:07,539 Nu ai multe lucruri. 519 00:32:07,746 --> 00:32:11,211 Nu, tatăl meu a spus că ar trebui mereu înainte. 520 00:32:13,932 --> 00:32:15,649 Este o casă drăguță. 521 00:32:15,769 --> 00:32:18,133 Aproape de fabricile care au fost închise. 522 00:32:19,294 --> 00:32:21,242 Oh da? -Da. 523 00:32:21,362 --> 00:32:23,194 Ai primit scrisoarea mea? 524 00:32:31,400 --> 00:32:33,155 Asta este. 525 00:32:36,016 --> 00:32:38,007 Ai primit scrisoarea mea? 526 00:32:39,138 --> 00:32:39,988 Da. 527 00:32:40,040 --> 00:32:44,678 Deci, ce crezi.. - Nu mă deranjează. 528 00:32:55,321 --> 00:32:58,737 Dah .. Am plecat. 529 00:32:58,857 --> 00:33:00,616 Dar scrisoarea? 530 00:33:01,045 --> 00:33:02,893 Ei bine.. - Ceai? 531 00:33:04,431 --> 00:33:07,360 Multumesc. -Ivan mă bucur că ai venit. 532 00:33:08,269 --> 00:33:10,259 tata.. 533 00:33:10,961 --> 00:33:12,817 vioara.. 534 00:33:26,000 --> 00:33:30,273 Ei bine, trebuie sa plec.. 535 00:33:30,791 --> 00:33:32,771 Nu am avut pregătire muzicală. 536 00:33:34,567 --> 00:33:37,178 Îmi pare bine să vă cunosc. 537 00:33:37,844 --> 00:33:39,796 Dah. Da Ivan. 538 00:33:40,003 --> 00:33:42,381 Dah! la revedere. 539 00:33:42,484 --> 00:33:43,808 Dah! 540 00:33:45,250 --> 00:33:50,048 Hei, vino mâine în parc. Uite ce puternic și deștept Ivan. 541 00:33:50,168 --> 00:33:52,754 Parcuri? Ce ne vrei acolo? 542 00:33:52,768 --> 00:33:55,387 Ivan, vei ști asta mâine. 543 00:34:02,259 --> 00:34:04,355 Berkupulah totul. 544 00:34:04,392 --> 00:34:07,667 Uită-te la antrenorii care au reușit. 545 00:34:07,889 --> 00:34:11,528 Uită-te la fiul meu care este la fel de puternic ca Tarzan. 546 00:34:11,616 --> 00:34:14,959 Tată.. Nu sunt la fel de puternic ca Tarzan. 547 00:34:15,079 --> 00:34:17,870 Bineînțeles că ai fost puternic, Coborarea.. 548 00:34:18,174 --> 00:34:21,412 Când aveam vârsta ta, Imi place si Tarzan. 549 00:34:21,700 --> 00:34:24,856 Întotdeauna în căutarea celui mai înalt copac... 550 00:34:24,915 --> 00:34:26,874 Cu cât mai mare, cu atât mai bine. 551 00:34:26,919 --> 00:34:30,295 Și după aceea o voi face mereu încercând să urce în vârf. 552 00:34:31,071 --> 00:34:32,949 Nu o problemă. 553 00:34:45,448 --> 00:34:48,398 Amândoi Ivan, vei urca acolo sus. 554 00:34:57,952 --> 00:35:00,515 Nu, nu am îndrăznit. 555 00:35:00,715 --> 00:35:02,696 am de gând să cad și sângerare din nas. 556 00:35:02,718 --> 00:35:03,916 Nu are sens. 557 00:35:04,005 --> 00:35:07,022 Am antrenor, m-am cățărat în copac. 558 00:35:07,074 --> 00:35:09,927 Dar tată, nu vreau fii ca Tarzan. 559 00:35:09,957 --> 00:35:12,908 Decizia asta, fiule. -Ce vrei să spui? 560 00:35:13,028 --> 00:35:16,253 Pentru că ești fiul meu și copiii ascultă cuvintele tatălui său. 561 00:35:16,305 --> 00:35:17,806 Du-te acolo sus.. 562 00:35:17,850 --> 00:35:21,286 Am așteptat, ori de cate ori esti pregatit.. 563 00:35:26,123 --> 00:35:28,371 nu tata.. 564 00:35:28,733 --> 00:35:31,025 Deci, bun Ivan. 565 00:35:31,054 --> 00:35:33,891 Mare, puternică și... 566 00:35:34,011 --> 00:35:35,858 Poți merge cu bicicleta. 567 00:35:35,895 --> 00:35:37,941 Dar nu am condus-o în mod corespunzător. 568 00:35:37,993 --> 00:35:39,974 Nu are sens. L-am văzut eu însumi. 569 00:35:40,055 --> 00:35:42,074 Rose din nou, haide. 570 00:35:42,097 --> 00:35:43,109 Haide! 571 00:35:43,146 --> 00:35:46,709 Dar vreau sa.. vreau să cobor. 572 00:35:46,775 --> 00:35:49,659 Jos? nu, Opusul de sus. 573 00:35:49,779 --> 00:35:50,734 Superior! 574 00:35:50,763 --> 00:35:52,530 Ivan, uită-te la mine. 575 00:35:52,560 --> 00:35:54,815 Puteți călări din nou. 576 00:35:54,867 --> 00:35:57,194 stiu ca poti, arata.. 577 00:35:57,216 --> 00:35:59,412 Ivan.. -Ești o pierdere de timp.. 578 00:35:59,441 --> 00:36:00,962 Știu că asta se va termina prost. 579 00:36:00,977 --> 00:36:03,261 Vino repede, a crescut din nou. 580 00:36:03,446 --> 00:36:04,689 Continuă. 581 00:36:04,807 --> 00:36:08,009 Ivan, stai și crește o pereche. 582 00:36:08,129 --> 00:36:10,029 Vreau să cobor, tată. 583 00:36:10,059 --> 00:36:12,343 Ivan, fă! Tu Tarzan! 584 00:36:12,365 --> 00:36:15,952 Ivan, tu Tarzan. Ai muschi, mananci carne... 585 00:36:15,974 --> 00:36:17,823 tu .. -Ivan .. Ivan .. 586 00:36:17,943 --> 00:36:19,583 Ivan.. 587 00:36:22,452 --> 00:36:23,872 Hai Ivan! 588 00:36:23,939 --> 00:36:27,066 Ivan! Călărește ca și cum ai avea aripi. 589 00:36:27,096 --> 00:36:30,023 Ivan, nu te uita în jos! 590 00:36:31,398 --> 00:36:33,697 Nu privi în jos! 591 00:36:33,756 --> 00:36:36,536 Cum? Ca Tarzan.. 592 00:36:36,573 --> 00:36:39,890 Bine, a fost uimitor. 593 00:36:40,245 --> 00:36:43,840 Vreau să-l văd pe fiul tău făcând asta... 594 00:37:06,217 --> 00:37:10,247 Chiar nu poți antrenat ca oricare. 595 00:37:10,321 --> 00:37:12,461 Tu doar .. 596 00:37:12,793 --> 00:37:14,701 Jeleu Tarzan. 597 00:37:16,217 --> 00:37:19,572 Credeam că ai spus eu este un laș. 598 00:37:21,546 --> 00:37:23,165 De asemenea. 599 00:37:23,195 --> 00:37:24,895 Dar cu siguranta.. 600 00:37:24,984 --> 00:37:27,588 Tu esti Tarzan Jelly... 601 00:37:28,460 --> 00:37:31,951 Sunteți naibii cu toții, Nu vreau să mai am de-a face. 602 00:37:32,071 --> 00:37:33,970 Frumos nume. 603 00:37:34,090 --> 00:37:35,828 Jeleu Tarzan. 604 00:37:35,948 --> 00:37:38,313 Tarzan Jelly.. 605 00:37:38,433 --> 00:37:41,303 Da, Jelly Tarzan... 606 00:38:09,145 --> 00:38:10,491 Hai. 607 00:38:18,994 --> 00:38:21,766 Jeleul lui Tarzan.. 608 00:38:22,018 --> 00:38:24,336 Nu vă faceți griji pentru asta. 609 00:38:25,645 --> 00:38:27,116 Ivan.. 610 00:38:27,760 --> 00:38:30,413 Te-ai hotarat Ce vrei să fii prietena mea? 611 00:38:31,086 --> 00:38:32,927 da .. -Da? 612 00:38:33,494 --> 00:38:35,158 Eşti serios? -Nu. 613 00:38:35,424 --> 00:38:36,799 dar Ivan.. 614 00:38:38,522 --> 00:38:40,104 am spus nu. 615 00:38:42,130 --> 00:38:43,882 Dar Ivan, eu... 616 00:38:44,896 --> 00:38:47,299 sunt inutil.. 617 00:38:48,341 --> 00:38:50,975 Am facut Tarzan Jelly.. 618 00:38:51,095 --> 00:38:52,853 Nu, așteaptă-mă.. -Nu! 619 00:38:52,905 --> 00:38:54,635 Hei! 620 00:38:55,480 --> 00:38:57,055 Departe! 621 00:38:57,175 --> 00:38:58,689 Lasă-mă! 622 00:39:50,776 --> 00:39:53,090 E ușor pentru tine. 623 00:39:53,711 --> 00:39:55,857 esti bun la zbor.. 624 00:39:56,212 --> 00:39:57,476 eu... 625 00:39:57,557 --> 00:40:00,881 Lașul care nu poate face nimic. 626 00:40:04,416 --> 00:40:05,882 Nu pot merge acasă. 627 00:40:06,251 --> 00:40:08,432 Nu l-am putut înfrunta pe tatăl meu. 628 00:40:09,660 --> 00:40:10,962 pot merge. 629 00:40:11,082 --> 00:40:12,439 pot alerga.. 630 00:40:12,454 --> 00:40:14,177 Uită-te la mine, am fugit. 631 00:40:14,199 --> 00:40:17,664 pot să sară, vezi-ma sar. 632 00:40:17,709 --> 00:40:22,841 Sar, pot merge, Pot să alerg și să dansez. 633 00:40:22,893 --> 00:40:25,643 Hei, știai că vrăjitoarele trăiesc? 634 00:40:29,890 --> 00:40:31,768 Crow, așteaptă-mă! 635 00:40:31,888 --> 00:40:34,288 Așteaptă! eu vin! 636 00:40:34,408 --> 00:40:36,262 Așteptați-mă! 637 00:40:37,541 --> 00:40:38,906 Minut! 638 00:41:10,732 --> 00:41:13,378 Chestia asta e stricata. 639 00:41:16,904 --> 00:41:18,501 Du-te de aici. 640 00:41:18,575 --> 00:41:20,320 Eu creez o melodie. 641 00:41:26,377 --> 00:41:28,403 Du-te acolo. 642 00:41:30,205 --> 00:41:31,625 De ce, tu.. 643 00:41:32,386 --> 00:41:36,226 Du-te .. Du-te .. 644 00:41:37,882 --> 00:41:41,358 te voi prinde, baza de pasare obraznica. Suficient. 645 00:41:42,784 --> 00:41:43,864 Buna ziua? 646 00:41:44,980 --> 00:41:46,189 Cine eşti tu? 647 00:41:46,270 --> 00:41:48,481 Numele meu este Ivan Olsen. 648 00:41:48,525 --> 00:41:51,284 Dar toți îmi spun Jelly Tarzan... 649 00:41:51,299 --> 00:41:53,295 Era un nume ciudat. 650 00:41:53,415 --> 00:41:56,008 Tocmai ai înotat? -Nu. 651 00:41:56,559 --> 00:41:59,746 Tatăl meu era supărat pentru că eu nu pot face nimic.. 652 00:41:59,790 --> 00:42:02,017 nu sunt tare.. 653 00:42:03,170 --> 00:42:06,054 Ce a fost tatăl tău care a țipat eu pe piata? 654 00:42:06,113 --> 00:42:07,994 Oameni care au semne? 655 00:42:08,304 --> 00:42:09,273 Da. 656 00:42:09,324 --> 00:42:12,533 Cu siguranță nu este ușor de avut tată timid. 657 00:42:13,286 --> 00:42:14,506 Nu... 658 00:42:14,543 --> 00:42:15,778 Știi ce? 659 00:42:15,793 --> 00:42:17,828 Meriti un miracol gratuit. 660 00:42:17,902 --> 00:42:19,255 Oh da? 661 00:42:19,375 --> 00:42:22,708 Da, poți cere orice. 662 00:42:22,870 --> 00:42:24,649 ce .. Oricare ar fi? 663 00:42:25,514 --> 00:42:27,458 Multumesc.. 664 00:42:27,510 --> 00:42:29,004 mi-as dori sa pot scuip.. 665 00:42:29,049 --> 00:42:31,644 Și haltere si ciclism.. -Stai.. 666 00:42:32,748 --> 00:42:34,825 Eu zic 1 petitie. 667 00:42:35,077 --> 00:42:39,046 Momentan poți alege doar 1, asigurați-vă că dorința dvs. este bună. 668 00:42:40,747 --> 00:42:42,188 1 petitie? 669 00:42:43,214 --> 00:42:47,676 Gândește-te mai întâi, băiete... Voi aprinde un foc. 670 00:42:48,055 --> 00:42:50,273 Și deschide cămașa basahmu-l. 671 00:42:50,402 --> 00:42:51,631 da .. 672 00:43:03,389 --> 00:43:05,505 1 petiție. 673 00:43:05,538 --> 00:43:06,888 Ce as alege? 674 00:43:06,924 --> 00:43:09,503 Da, fa-ti timp.. 675 00:43:10,298 --> 00:43:12,562 Da, dar este foarte greu. 676 00:43:12,599 --> 00:43:14,257 Știu! 677 00:43:14,498 --> 00:43:17,049 Sper să devin un cel mai bun în toate. 678 00:43:17,067 --> 00:43:19,304 Ce? Cred că trebuie să o repeți. 679 00:43:19,350 --> 00:43:22,390 Mi-aș dori să fiu cel mai bun din toate punctele de vedere. 680 00:43:22,510 --> 00:43:24,571 Ei bine, Doamne. 681 00:43:24,598 --> 00:43:28,161 Este cea mai mare aplicație Am auzit vreodată. 682 00:43:28,198 --> 00:43:29,880 Adevărat. -Pai.. 683 00:43:30,000 --> 00:43:32,597 Am lucrat pentru indeplineste-l. 684 00:43:32,643 --> 00:43:35,715 Deci, ce a trebuit să beau această supă? 685 00:43:35,770 --> 00:43:38,571 Stai puțin, trebuie să văd cartea ramuanku. 686 00:43:40,363 --> 00:43:43,256 Apropo, hainele tale sunt uscate. 687 00:43:43,376 --> 00:43:44,837 Hopa! 688 00:43:45,974 --> 00:43:48,137 Ei bine, lasă-mă să văd. 689 00:43:48,377 --> 00:43:51,857 Cel mai bun .. adevarat .. 690 00:43:51,885 --> 00:43:54,611 Iată-l, cel mai bun din toate. 691 00:44:02,192 --> 00:44:03,749 Adică.. 692 00:44:05,893 --> 00:44:08,314 Ah, și asta. 693 00:44:09,969 --> 00:44:13,438 Este musca fructelor, trăiesc doar o zi. 694 00:44:13,558 --> 00:44:15,416 O zi? -Da. 695 00:44:15,469 --> 00:44:18,141 Această plantă va face fii cel mai bun în timpul zilei. 696 00:44:18,153 --> 00:44:19,923 Nu mai mult, nu mai putin. 697 00:44:19,958 --> 00:44:21,691 Nu-l putem folosi? 698 00:44:21,721 --> 00:44:25,115 Nu, dacă nu Acest lucru nu va funcționa. 699 00:44:33,812 --> 00:44:36,282 Puternic ca un taur.. 700 00:44:38,147 --> 00:44:40,395 Deștept ca o cioară.. 701 00:44:43,558 --> 00:44:45,562 Calm ca o vaca.. 702 00:44:46,102 --> 00:44:48,421 Fericit ca un porc. 703 00:44:55,545 --> 00:44:58,820 Deja fiule, avem deja totul. 704 00:44:59,140 --> 00:45:01,661 Zgomot uimitor de sunet pe care l-ai făcut. 705 00:45:01,683 --> 00:45:05,011 Acum, se pare că ai timp să dormi. 706 00:45:07,654 --> 00:45:09,510 frumos.. 707 00:45:11,218 --> 00:45:13,311 Ei bine, Ivan. 708 00:45:13,548 --> 00:45:14,797 Sunteţi gata? 709 00:45:14,879 --> 00:45:16,566 da .. 710 00:45:16,686 --> 00:45:18,577 bea. 711 00:45:25,611 --> 00:45:28,812 O minune scumpa.. Mai pretios decat aurul... 712 00:45:28,849 --> 00:45:31,709 Dă-ne keajaibanmu! 713 00:45:39,430 --> 00:45:42,245 Wow... Așteaptă aici. 714 00:45:52,031 --> 00:45:54,072 Deci... deja. 715 00:45:54,161 --> 00:45:55,595 Am devenit cel mai bun? 716 00:45:55,625 --> 00:45:57,096 Încă. 717 00:45:57,199 --> 00:45:59,816 Mâine dimineață, când te trezești. -Bine. 718 00:46:00,651 --> 00:46:03,829 Și amintiți-vă, aceasta este doar pentru o zi. 719 00:46:03,873 --> 00:46:06,705 De la răsărit până la apus. 720 00:46:11,377 --> 00:46:13,174 Ar fi bine să te duci acasă. -Bine. 721 00:46:13,219 --> 00:46:15,053 Multumesc. 722 00:46:15,607 --> 00:46:17,618 Multumesc. 723 00:46:18,069 --> 00:46:19,910 Și Ivan, amintește-ți... 724 00:46:19,947 --> 00:46:22,794 Doar 1 zi.. -Da! 725 00:46:23,541 --> 00:46:25,940 Unde eram... 726 00:46:42,954 --> 00:46:44,388 bine .. 727 00:46:46,515 --> 00:46:49,457 Bine lumini, esti gata? 728 00:46:58,470 --> 00:46:59,971 Wah! 729 00:47:00,259 --> 00:47:02,171 o fac? 730 00:47:03,214 --> 00:47:04,685 tata! tata! 731 00:47:04,805 --> 00:47:06,535 Tată, aș putea scuipa! 732 00:47:06,580 --> 00:47:08,620 A fost jenant. 733 00:47:08,702 --> 00:47:11,082 Sunt un expert în toate lucrurile si eu sunt puternica! 734 00:47:11,097 --> 00:47:12,310 Jenant. 735 00:47:15,556 --> 00:47:17,132 Vezi tata.. 736 00:47:19,949 --> 00:47:21,843 Sunt la fel de puternic ca Tarzan. 737 00:47:22,331 --> 00:47:23,905 Ești fericit? 738 00:47:24,025 --> 00:47:27,576 Sunt un expert în toate lucrurile în aceste zile, ne vedem mai târziu, pa! 739 00:47:28,257 --> 00:47:29,380 ce .. 740 00:47:30,542 --> 00:47:32,125 eu visez? 741 00:47:32,139 --> 00:47:33,470 Ivan? 742 00:47:34,786 --> 00:47:37,591 Bine, Lotte? -Prezent. 743 00:47:38,101 --> 00:47:40,060 Karsten? -Prezent. 744 00:47:43,278 --> 00:47:44,284 Ivan? 745 00:47:44,343 --> 00:47:46,679 Numele lui este Tarzan Jelly. 746 00:47:47,388 --> 00:47:51,418 Bine, Ivan urmează să vină? 747 00:47:51,839 --> 00:47:53,445 Bună, scuze că am întârziat. 748 00:47:53,496 --> 00:47:56,595 Ce este Ivan? 749 00:47:56,640 --> 00:47:58,089 Ce iei? 750 00:47:58,140 --> 00:48:00,703 ACu du-te la bibliotecă să împrumute cărți. 751 00:48:01,819 --> 00:48:03,106 De ce ai făcut asta? 752 00:48:04,938 --> 00:48:06,875 Pentru că vreau să citesc. 753 00:48:06,897 --> 00:48:09,369 Da, dar Ivan, nu poți. 754 00:48:09,428 --> 00:48:11,505 Astăzi pot. 755 00:48:11,720 --> 00:48:13,524 Rață urâtă. 756 00:48:13,553 --> 00:48:15,445 Este frumos peisajul rural. 757 00:48:15,489 --> 00:48:17,500 Vară moderată, porumb galben.. 758 00:48:17,523 --> 00:48:20,813 Frunze verzi, fân stivuit pe câmp.. 759 00:48:20,828 --> 00:48:25,086 Rața mare vorbea folosind limba egipteană antică. 760 00:48:25,131 --> 00:48:29,108 Wah wah .. Vezi asta .. 761 00:48:30,937 --> 00:48:34,065 Cine spune că știe să citească? Trebuie să fi memorat. 762 00:48:35,670 --> 00:48:38,413 Isaac Walton a fost un om bun. 763 00:48:38,428 --> 00:48:41,392 Și asta a adus scriitorul. 764 00:48:41,415 --> 00:48:43,604 Mama Hubbard s-a dus la dulap... 765 00:48:48,837 --> 00:48:53,026 Oamenii din Danemarca... terkurus cântărește 26,5 kg. 766 00:48:54,785 --> 00:48:57,558 și toți au trăit fericiți până la urmă. 767 00:48:59,382 --> 00:49:00,580 wow .. 768 00:49:00,669 --> 00:49:03,752 Este .. Este .. Este înșelăciune. 769 00:49:04,151 --> 00:49:05,156 A înșelat. 770 00:49:05,186 --> 00:49:07,894 Ce pot spune? 771 00:49:07,931 --> 00:49:09,890 eu... adica .. 772 00:49:09,920 --> 00:49:12,138 am nevoie de aer.. 773 00:49:14,503 --> 00:49:17,276 Cred că acum suntem liberi. 774 00:49:22,030 --> 00:49:25,469 Cum ai învățat să citești bine si repede? 775 00:49:26,889 --> 00:49:28,316 Da! 776 00:49:28,436 --> 00:49:29,983 Da ce? 777 00:49:31,580 --> 00:49:33,665 Fii prietena ta. 778 00:49:35,634 --> 00:49:37,365 esti sigur? 779 00:49:37,402 --> 00:49:39,294 100%. 780 00:49:42,255 --> 00:49:44,096 Hei, Jelly Tarzan. 781 00:49:44,111 --> 00:49:46,256 salut.. -Vrei să lovești? 782 00:49:46,337 --> 00:49:48,933 Da, și dicebur. 783 00:49:51,299 --> 00:49:54,418 Ar trebui să-l suni pe Kim, Cred că nu poți mengatasiku. 784 00:49:54,455 --> 00:49:57,094 Oh da? Nu putem? 785 00:49:57,139 --> 00:49:59,068 Trebuie să fii vigilent. 786 00:49:59,188 --> 00:50:01,093 Sau trebuie să-mi folosesc mușchii. 787 00:50:01,138 --> 00:50:03,141 Ei bine.. 788 00:50:04,750 --> 00:50:06,280 Adevărat.. 789 00:50:08,454 --> 00:50:09,505 ce .. 790 00:50:09,542 --> 00:50:11,338 Și acest prieten. 791 00:50:13,236 --> 00:50:16,297 Wow, mușchi uriași. 792 00:50:16,371 --> 00:50:18,175 l-as folosi. 793 00:50:18,855 --> 00:50:21,135 O sa-l folosesc acum! 794 00:50:21,165 --> 00:50:22,902 face .. -Te rog. 795 00:50:24,337 --> 00:50:27,213 Scuze, scuze.. 796 00:50:46,462 --> 00:50:48,015 Ce este cool? 797 00:50:48,029 --> 00:50:49,183 Da. -Da. 798 00:50:49,265 --> 00:50:51,571 Are gust delicios? 799 00:50:52,089 --> 00:50:53,798 Gustos și rece. 800 00:50:55,380 --> 00:50:58,249 Hei, te-ai dus cuperbolehkan? 801 00:51:00,467 --> 00:51:02,359 Băiat bun. 802 00:51:03,328 --> 00:51:06,068 Te rog, Ivan, o voi face singur. 803 00:51:09,646 --> 00:51:13,883 Și data viitoare dacă vrei să lovești pe cineva, pukulah fiecare dintre voi. 804 00:51:14,031 --> 00:51:15,363 Bine, Jelly Tarzan. 805 00:51:15,400 --> 00:51:18,061 Adică Ivan, Bine Ivan. 806 00:51:18,985 --> 00:51:20,331 Nu mă lovi. 807 00:51:20,368 --> 00:51:22,734 Dar Ivan a spus... 808 00:51:30,483 --> 00:51:33,122 Ești cu adevărat un expert în oricare? 809 00:51:35,487 --> 00:51:37,439 Da .. E un miracol. 810 00:51:38,622 --> 00:51:41,441 Și l-am primit gratuit pentru că tatăl meu e nasol. 811 00:51:41,456 --> 00:51:44,494 Ivan, ești ciudat. 812 00:51:48,026 --> 00:51:50,363 Poți folosi asta pentru ceva? 813 00:51:50,629 --> 00:51:52,427 Sigur, mulțumesc. 814 00:51:54,068 --> 00:51:55,214 Poftim. 815 00:51:55,245 --> 00:51:56,576 Bună Lotte. 816 00:51:57,759 --> 00:51:58,765 Ivan. 817 00:51:58,816 --> 00:52:01,253 Avem antrenament de tenis. 818 00:52:01,283 --> 00:52:04,322 Hei! Nu azi. 819 00:52:05,128 --> 00:52:07,465 Voi merge cu Ivan. 820 00:52:07,585 --> 00:52:09,173 Dar nu poti.. 821 00:52:09,565 --> 00:52:10,986 Will kuadukan tată. 822 00:52:11,022 --> 00:52:13,189 Bine, doar fă-o. 823 00:52:24,468 --> 00:52:27,152 Putem merge la tine acasă? -Ne vedem, tată! 824 00:52:27,753 --> 00:52:30,156 Plantați-l? -Da. 825 00:52:33,825 --> 00:52:35,170 Hei Kim! 826 00:52:37,403 --> 00:52:40,716 Ai nervi, Jelly Tarzan. 827 00:52:40,760 --> 00:52:42,527 Vrei să faci curse? 828 00:52:43,252 --> 00:52:45,612 Da, nici măcar nu poți mergând pe bicicletă. 829 00:52:45,657 --> 00:52:48,562 De fapt, pot. 830 00:52:48,580 --> 00:52:51,382 Aș folosi această bicicletă, și folosești skutermu. 831 00:52:51,597 --> 00:52:53,822 Mai întâi până la apă, pentru a câștiga. 832 00:52:53,867 --> 00:52:54,801 Bine. 833 00:52:54,838 --> 00:52:57,064 Nu te simți bine azi? 834 00:52:59,289 --> 00:53:00,255 Haide sus. 835 00:53:00,277 --> 00:53:01,822 Vrei să concurezi împotriva unui scuter? 836 00:53:01,904 --> 00:53:03,545 Cu mine în spate? 837 00:53:09,087 --> 00:53:11,292 Prima persoană care a ajuns la mare. 838 00:53:11,632 --> 00:53:13,599 Vrei să mergi primul? 839 00:53:30,760 --> 00:53:33,210 Hei! Așteaptă! 840 00:54:07,653 --> 00:54:09,072 Aceasta .. 841 00:54:10,560 --> 00:54:13,252 nebun! Tăgălași! 842 00:54:13,340 --> 00:54:15,130 Copii elementare.. 843 00:54:29,057 --> 00:54:30,973 nu ma tine in brate.. 844 00:54:45,092 --> 00:54:46,556 Nu! 845 00:54:47,148 --> 00:54:49,136 Opreste-te! Stop! 846 00:54:50,055 --> 00:54:52,273 Nu! 847 00:54:53,793 --> 00:54:56,891 Mişcare! 848 00:55:01,133 --> 00:55:04,697 Oh nu.. Bungaku .. 849 00:55:26,747 --> 00:55:29,483 Mișcă-te! 850 00:55:51,559 --> 00:55:55,330 Ivan! 851 00:56:04,992 --> 00:56:06,443 Stop! 852 00:56:06,458 --> 00:56:08,802 Opreste-te, am zis stop! 853 00:56:08,876 --> 00:56:11,243 Stop! 854 00:56:11,583 --> 00:56:14,184 Trebuie să-l bei! 855 00:56:14,221 --> 00:56:16,439 Vom vorbi cu tine mai târziu! 856 00:56:22,268 --> 00:56:24,619 Este o zi frumoasă. 857 00:56:24,739 --> 00:56:26,220 Vreme rea. 858 00:56:55,635 --> 00:56:57,961 Hei, ce sa întâmplat? 859 00:56:58,567 --> 00:57:01,687 Ce s-a întâmplat? - Ține asta. 860 00:57:04,046 --> 00:57:05,702 Ai uitat să folosești frânele. 861 00:57:05,724 --> 00:57:08,584 Te voi răsplăti, Ivan. 862 00:57:08,704 --> 00:57:11,024 maine.. 863 00:57:11,438 --> 00:57:13,955 Acelasi loc, acelasi timp. 864 00:57:23,338 --> 00:57:25,084 Simte. 865 00:57:27,339 --> 00:57:28,389 Lotte? 866 00:57:28,811 --> 00:57:31,073 Asta nu a fost bine. 867 00:57:31,502 --> 00:57:32,752 Ce? 868 00:57:32,872 --> 00:57:33,602 dar .. 869 00:57:34,383 --> 00:57:36,261 Lotte, ești iubitul meu. 870 00:57:36,343 --> 00:57:37,681 Nu. 871 00:57:37,866 --> 00:57:40,425 Nu sunt iubitul tău. -Dar .. 872 00:57:41,822 --> 00:57:43,064 de ce? 873 00:57:46,244 --> 00:57:49,372 Pentru că nu-mi place noul Ivan. 874 00:57:52,546 --> 00:57:54,106 Uită-l. 875 00:57:55,392 --> 00:57:56,410 dar .. 876 00:57:59,486 --> 00:58:02,981 Nu este apusul de soare Frumos? 877 00:58:03,240 --> 00:58:05,022 Urăsc apa. 878 00:58:37,953 --> 00:58:39,839 Ivan? 879 00:58:41,695 --> 00:58:45,140 Poți explica unde ai fost? 880 00:58:47,149 --> 00:58:48,694 E bine. 881 00:58:48,731 --> 00:58:51,289 Sunteți în competiție cu copiii măcelarul? 882 00:58:54,285 --> 00:58:55,512 Și câștigi! 883 00:58:55,549 --> 00:58:57,154 Tu câștigi! 884 00:58:57,171 --> 00:58:59,869 Câștigi, câștigi! 885 00:58:59,899 --> 00:59:02,427 Fiul meu este inteligent și puternic. 886 00:59:02,516 --> 00:59:04,029 Dar nu mai sunt puternic. 887 00:59:04,052 --> 00:59:05,597 A fost doar o zi. 888 00:59:05,634 --> 00:59:07,564 Acestea fiind spuse vrăjitoarea. 889 00:59:08,274 --> 00:59:10,868 Singurul lucru care a luat decizia aici sunt eu. 890 00:59:10,913 --> 00:59:13,715 Cine îți vorbește despre Tarzan? 891 00:59:14,456 --> 00:59:15,912 Da corect. 892 00:59:16,112 --> 00:59:18,611 Dar nu mai am mușchii mei. 893 00:59:18,626 --> 00:59:20,517 Uite. 894 00:59:23,267 --> 00:59:26,029 Daca nu e muschi, Ivan .. 895 00:59:26,149 --> 00:59:28,551 ACu nu inteleg. 896 00:59:30,863 --> 00:59:33,665 Magicianul spune.. -Ivan, reușim. 897 00:59:33,709 --> 00:59:36,097 Esti dovada ca am reusit. 898 00:59:36,171 --> 00:59:38,789 Ești puternic ca Tarzan. 899 00:59:38,988 --> 00:59:40,957 Si eu antrenez.. 900 00:59:43,286 --> 00:59:45,600 Tarzan .. Antrenor. 901 00:59:46,808 --> 00:59:48,989 Adică, ca... 902 00:59:49,336 --> 00:59:51,328 Antrenorul lui Tarzan. 903 00:59:52,009 --> 00:59:54,293 Mâine vom arăta la toate. 904 00:59:54,337 --> 00:59:56,046 voi arăta ce grozav ai fost. 905 00:59:56,075 --> 00:59:59,787 Puternic, mare și inteligent ca Tarzan. 906 01:00:00,837 --> 01:00:02,767 Îmi place. 907 01:00:04,993 --> 01:00:07,320 Da, această clasă de elită este foarte importantă. 908 01:00:07,360 --> 01:00:10,402 și am nevoie doar de încă un student. 909 01:00:10,698 --> 01:00:11,977 Trebuie să vorbim. 910 01:00:12,021 --> 01:00:14,165 Ai făcut o promisiune? 911 01:00:15,045 --> 01:00:16,459 Acum, da. 912 01:00:17,346 --> 01:00:20,584 De ce ai scris această scrisoare pentru Ivan? 913 01:00:21,590 --> 01:00:23,712 Scrieri speciale de clasă suplimentară. 914 01:00:23,832 --> 01:00:26,063 Ei bine, fiul tău nu știe să citească. 915 01:00:26,673 --> 01:00:28,100 Serios? 916 01:00:29,675 --> 01:00:30,607 Citire. 917 01:00:30,769 --> 01:00:32,833 Dacă un profesor consideră că este nevoie... 918 01:00:32,870 --> 01:00:35,728 El ar putea suna părintele sau persoana responsabilă... 919 01:00:35,773 --> 01:00:39,203 Pentru a discuta relația între elevi, profesori și părinți. 920 01:00:39,810 --> 01:00:41,888 Nu pot citi, ai spus? 921 01:00:43,892 --> 01:00:47,017 Stai jos, domnule Olsen? 922 01:00:47,069 --> 01:00:49,309 Da, stai jos. 923 01:00:49,331 --> 01:00:52,526 Îmi cer scuze dacă nu l-a putut recunoaște pe profesorul Ivan .. 924 01:00:52,570 --> 01:00:56,351 Talent care pare... 925 01:00:56,448 --> 01:00:57,771 Are. 926 01:00:57,801 --> 01:01:02,423 Avem un număr suficient de studenți pentru a începe clasa de elită. 927 01:01:02,543 --> 01:01:06,661 Nu mai este copilul meu preferat, Lotte si fiul Ivan.. 928 01:01:06,684 --> 01:01:09,585 Se va plictisi între copiii obișnuiți. 929 01:01:09,608 --> 01:01:13,105 Clasa de elita? I-a fost inutil lui Ivan. 930 01:01:13,120 --> 01:01:16,725 Dar, el este foarte inteligent. 931 01:01:16,770 --> 01:01:20,039 E prea inteligent, Îl voi opri de la școală. 932 01:01:20,505 --> 01:01:24,375 Clasa de elita, asta e o prostie. 933 01:01:25,736 --> 01:01:29,248 Hai fiule, sunt mândru de tine. 934 01:01:31,651 --> 01:01:34,136 Scoala proasta. 935 01:01:48,119 --> 01:01:49,816 Lasă-l să cunoască sentimentul, Ivan. 936 01:01:49,831 --> 01:01:51,760 Bravo, fiule. 937 01:02:05,443 --> 01:02:06,870 Haide, Ivan. 938 01:02:07,871 --> 01:02:10,858 Este timpul să mănânci tortul. 939 01:02:16,563 --> 01:02:18,249 Vin, tată. 940 01:02:19,375 --> 01:02:21,327 Haide, băiete. 941 01:02:25,766 --> 01:02:27,223 Aș putea obține un verde? 942 01:02:27,289 --> 01:02:28,790 Da, desigur. 943 01:02:28,879 --> 01:02:31,782 Asta e, băiete, ce păcat. 944 01:02:31,856 --> 01:02:33,431 da .. 945 01:02:36,945 --> 01:02:39,481 Semeni foarte mult cu tatăl tău. 946 01:02:39,601 --> 01:02:41,057 Fii mândru de asta. 947 01:02:41,982 --> 01:02:43,593 Nu e bun. 948 01:02:43,889 --> 01:02:47,508 E ceva în neregulă cu el, există durere. 949 01:02:51,870 --> 01:02:54,894 Cred că au o prăjitură proastă. 950 01:02:54,924 --> 01:02:57,587 cred ca .. 951 01:02:58,082 --> 01:03:00,654 Ești sigur tată? -Da. 952 01:03:08,615 --> 01:03:11,708 Nu cred că sunt bolnavi pe aici. 953 01:03:17,607 --> 01:03:19,743 Nu, vorbesc serios. 954 01:03:19,766 --> 01:03:22,001 Cred că e slab. 955 01:03:23,266 --> 01:03:25,632 Hei, am vești. 956 01:03:25,691 --> 01:03:28,744 Ei bine, sunt fericit să mă antrenez. 957 01:03:28,796 --> 01:03:31,525 Acum, primesc rezultatele. 958 01:03:31,562 --> 01:03:34,322 Bine, și băiete, cum e să fii atât de puternic? 959 01:03:34,426 --> 01:03:36,873 Aceasta .. - Minunat totul. 960 01:03:36,910 --> 01:03:39,831 Și ce rămâne cu tine? Te pot antrena. 961 01:03:46,214 --> 01:03:48,233 Total 1000. 962 01:03:48,353 --> 01:03:49,881 Asta este. 963 01:03:50,001 --> 01:03:52,686 Nu, nu am îndrăznit. 964 01:03:52,723 --> 01:03:54,964 Trebuie să fii curajos, haide. 965 01:03:55,001 --> 01:03:58,630 Nu... Am fost inutil. 966 01:04:00,715 --> 01:04:02,894 Vezi, ai făcut-o! 967 01:04:02,946 --> 01:04:05,593 Am facut! - Citește mai mult.. 968 01:04:05,630 --> 01:04:08,077 Deci, care este titlul cărții tale? 969 01:04:08,107 --> 01:04:11,686 Antrenorul Tarzan, nici o abilitate pe care nu o poți îmbunătăți. 970 01:04:11,745 --> 01:04:13,926 Serios? esti sigur? 971 01:04:13,978 --> 01:04:16,836 Ivan, arată. 972 01:04:33,170 --> 01:04:34,759 Wow, grozav. 973 01:04:40,335 --> 01:04:45,331 Antrenorul lui Tarzan, cea mai de succes carte din acest an. 974 01:04:48,773 --> 01:04:51,775 Ivan, ei nu pot vedea cartea. 975 01:04:55,608 --> 01:04:56,784 Mai bine. 976 01:04:58,655 --> 01:05:00,296 Tos. -Tos. 977 01:05:00,771 --> 01:05:02,508 Ivan! 978 01:05:13,200 --> 01:05:16,808 Antrenor Tarzan, spune-ne. 979 01:05:26,095 --> 01:05:28,942 Deci, ce faci în continuare? 980 01:05:30,473 --> 01:05:32,492 Nu, nu este pentru mine. 981 01:05:32,529 --> 01:05:34,370 Il prefer pe acesta. 982 01:05:49,581 --> 01:05:51,769 Lotte? Lotte! 983 01:05:51,821 --> 01:05:53,689 Unde suntem? Noi acasă? 984 01:05:53,741 --> 01:05:56,602 Da, trebuie să avem grijă de ceva. 985 01:06:01,918 --> 01:06:03,694 Hei, sunt Ivan și tatăl lui. 986 01:06:03,716 --> 01:06:05,705 Vai, Ivan! -Hei! 987 01:06:05,734 --> 01:06:08,101 Hei, eu sunt! 988 01:06:08,145 --> 01:06:11,006 Ivan, stai. Sunt eu! 989 01:06:12,076 --> 01:06:14,013 stai .. -Că sunt. 990 01:06:14,035 --> 01:06:16,394 Acolo sunt! -Eu Tarzan.. 991 01:06:18,118 --> 01:06:20,521 Tu Jane. 992 01:06:20,529 --> 01:06:24,670 Sunt eu, îți amintești de mine? -A fost Tarzan. 993 01:06:55,732 --> 01:06:57,433 salut tuturor.. 994 01:06:57,553 --> 01:06:59,511 Mă bucur că am revenit. 995 01:07:01,975 --> 01:07:05,361 Hei, cartea ta este foarte valoroasă pentru mine. 996 01:07:06,013 --> 01:07:07,699 Frumos. 997 01:07:10,912 --> 01:07:15,311 Ei bine, nu vă faceți griji. Voi semna totul. 998 01:07:18,492 --> 01:07:20,755 Ivan, am adus înghețată. 999 01:07:20,836 --> 01:07:22,603 Asta este. 1000 01:07:23,846 --> 01:07:25,716 Hei, întoarce-te aici! 1001 01:07:26,078 --> 01:07:28,822 Ne întoarcem în 2 minute. 1002 01:07:28,858 --> 01:07:31,195 Mulțumesc, mulțumesc. 1003 01:07:31,885 --> 01:07:34,125 buna .. 1004 01:07:34,835 --> 01:07:36,483 Buna, Ivan.. 1005 01:07:37,149 --> 01:07:39,296 Vreau să-mi plătesc datoria. 1006 01:07:40,472 --> 01:07:42,135 500, nu? 1007 01:07:42,224 --> 01:07:43,806 Și 2 fripturi? 1008 01:07:43,836 --> 01:07:47,229 Ei bine, de fapt, sunt 10.000. Păstrați restul. 1009 01:07:47,288 --> 01:07:48,627 O sa iau 500 dintre ele... 1010 01:07:48,642 --> 01:07:52,442 Și dacă nu vrei să cumperi carne, ia-ți banii. 1011 01:07:52,501 --> 01:07:53,753 Înțelegi? 1012 01:07:55,121 --> 01:07:57,975 Presupun că nu mi-ai citit cartea? -Nu, multumesc. 1013 01:07:58,095 --> 01:07:59,856 Lasă-mă să-l dau gratis.. 1014 01:07:59,900 --> 01:08:01,601 și poți învăța să fii Tarzan. 1015 01:08:01,638 --> 01:08:06,365 Adu-ți banii și prostiile despre Tarzan ieși din magazinul meu, acum. 1016 01:08:07,267 --> 01:08:11,002 Apropo, fiul tău pare să aibă nevoie de un antrenor. 1017 01:08:14,881 --> 01:08:16,656 tata.. - E în regulă. 1018 01:08:16,700 --> 01:08:17,624 E bine. 1019 01:08:17,647 --> 01:08:19,841 Nu o insulta pe fetița mea. 1020 01:08:20,869 --> 01:08:22,140 Mic? 1021 01:08:27,563 --> 01:08:29,079 Ia-l, Ivan. 1022 01:08:29,893 --> 01:08:31,047 Ivan.. 1023 01:08:31,261 --> 01:08:32,570 Ridică-l. 1024 01:08:32,621 --> 01:08:34,477 Tată, haide. 1025 01:08:36,053 --> 01:08:38,005 Nu, scuze. 1026 01:08:38,850 --> 01:08:40,137 Vă rog. 1027 01:08:40,174 --> 01:08:43,412 Nimeni nu o insultă pe fiica mea asa. 1028 01:08:43,532 --> 01:08:44,787 Ivan.. 1029 01:08:47,792 --> 01:08:50,324 Hei, pune-mă. 1030 01:08:54,145 --> 01:08:55,889 Dă-mă jos! 1031 01:08:55,926 --> 01:08:58,403 Deci, încă îți este frică de înălțime? 1032 01:08:59,640 --> 01:09:02,043 Are nevoie de un antrenor. 1033 01:09:02,163 --> 01:09:05,231 Nu, pune-mă. Te rog, Olsen. 1034 01:09:05,275 --> 01:09:07,050 Ivan e bine.. 1035 01:09:07,110 --> 01:09:11,473 Bun Ivan, poți să-l cobori pe tatăl meu... 1036 01:09:11,517 --> 01:09:12,730 Nu. 1037 01:09:12,870 --> 01:09:14,534 Du-l în vârful copacului. 1038 01:09:15,635 --> 01:09:19,064 Ei bine, Ivan, aruncându-l. 1039 01:09:19,123 --> 01:09:22,503 Aruncă-l! Aruncă-l! Aruncă-l! 1040 01:09:22,569 --> 01:09:24,804 Ivan, repede! 1041 01:09:24,863 --> 01:09:28,367 Aruncă-l sus. 1042 01:09:28,441 --> 01:09:30,789 Ivan Vino, ascultă-mă. 1043 01:09:30,981 --> 01:09:33,606 În copac. Aruncă-l! 1044 01:09:33,687 --> 01:09:36,349 Ivan, îl vreau în vârful copacului acum! 1045 01:09:37,606 --> 01:09:39,195 În nici un caz! 1046 01:09:39,247 --> 01:09:40,689 ce faci? 1047 01:09:44,731 --> 01:09:46,336 ce faci? 1048 01:09:46,713 --> 01:09:48,584 Puff, mulțumesc. 1049 01:09:50,781 --> 01:09:53,990 Poți învăța ceva de la fiica ta, omuleț. 1050 01:09:55,754 --> 01:09:58,453 Hei, nu vorbești cu mine! 1051 01:09:58,697 --> 01:10:00,427 Hei! 1052 01:10:01,066 --> 01:10:03,054 Nu, oprește-te! 1053 01:10:03,091 --> 01:10:07,022 Ivan, pune-mă acum! 1054 01:10:07,142 --> 01:10:08,656 Nu, nu.. 1055 01:10:08,685 --> 01:10:10,970 Ivan.. -Da, laş de bază. 1056 01:10:11,029 --> 01:10:12,821 acum urca mai sus.. 1057 01:10:12,941 --> 01:10:15,653 Nu, vreau să cobor, Ivan. 1058 01:10:15,690 --> 01:10:19,898 Tarzan Haide, vreau să te văd sărind din ramură în ramură. 1059 01:10:19,927 --> 01:10:22,029 Ivan nu. Nu face asta. 1060 01:10:22,066 --> 01:10:24,831 Oameni grozavi ca tine nu mi-e frica de nimic, nu? 1061 01:10:24,890 --> 01:10:27,016 Nu-mi place aici, Ivan. 1062 01:10:27,320 --> 01:10:29,434 Serios? 1063 01:10:29,471 --> 01:10:32,513 Ivan! - Ce este un bărbat adevărat? 1064 01:10:32,720 --> 01:10:36,000 Esti un mincinos! Ești un laș! 1065 01:10:36,044 --> 01:10:39,327 Tu .. Antrenorul Jelly Tarzan. 1066 01:10:56,142 --> 01:10:57,562 tată? 1067 01:10:59,566 --> 01:11:01,171 tata.. 1068 01:11:28,310 --> 01:11:30,513 Îmi pare rău că ți-am făcut asta. 1069 01:11:32,258 --> 01:11:35,203 Și îmi pare rău că te-am insultat. 1070 01:11:35,328 --> 01:11:36,837 Nu am vrut. 1071 01:11:38,331 --> 01:11:40,068 E bine. 1072 01:11:40,638 --> 01:11:42,309 Pentru că ai dreptate. 1073 01:11:43,647 --> 01:11:45,872 Am fost un laș. 1074 01:11:46,798 --> 01:11:47,959 huh? 1075 01:11:48,528 --> 01:11:50,576 Sunt doar un mincinos. 1076 01:11:51,035 --> 01:11:53,423 Dar de ce ai mințit? 1077 01:11:55,479 --> 01:11:57,388 Nu am fost niciodată în stare să fac nimic. 1078 01:11:58,807 --> 01:12:01,986 Nu l-am aruncat pe măcelar ziua aceea. 1079 01:12:09,871 --> 01:12:12,082 Cine te-a aruncat? 1080 01:12:12,156 --> 01:12:13,253 Da. 1081 01:12:13,712 --> 01:12:15,641 Și ridică fierul de călcat? 1082 01:12:16,543 --> 01:12:18,399 Nu am putut ridica 5 kg. 1083 01:12:20,092 --> 01:12:22,725 Dar a fost amuzant. 1084 01:12:24,650 --> 01:12:27,098 Scuze, nu chiar atât de amuzant. 1085 01:12:27,246 --> 01:12:28,828 ai dreptate. 1086 01:12:29,091 --> 01:12:30,888 Cu siguranță pare stupid. 1087 01:12:31,353 --> 01:12:35,327 Dar încă mai puțin decât când mă prefac că sunt Tarzan. 1088 01:12:36,932 --> 01:12:38,743 Nu pot merge sus. 1089 01:12:39,179 --> 01:12:42,152 Am făcut Jelly Tarzan. 1090 01:12:43,483 --> 01:12:46,387 Tarzan, laș. 1091 01:12:49,618 --> 01:12:52,286 Eu ca antrenor? A fost o glumă. 1092 01:12:53,521 --> 01:12:57,721 Nu sunt sigur, poți învăța oamenii pentru impiedicare. 1093 01:12:58,590 --> 01:12:59,936 Adevărat. 1094 01:13:01,585 --> 01:13:02,946 eu... 1095 01:13:03,294 --> 01:13:05,297 Vreau si eu sa spun ceva. 1096 01:13:07,214 --> 01:13:10,977 Nu am lânceit întotdeauna în cameră și munca mea, așa cum spui. 1097 01:13:11,000 --> 01:13:12,539 Ivan.. 1098 01:13:16,923 --> 01:13:20,620 Cam înfricoșător aici cred. 1099 01:13:37,763 --> 01:13:41,666 Ivan, tu faci toate astea singur? 1100 01:13:41,786 --> 01:13:42,960 Da. 1101 01:13:44,548 --> 01:13:46,870 Ei bine, asta e grozav. 1102 01:13:51,637 --> 01:13:54,107 Hei, de ce ești trist? 1103 01:13:55,925 --> 01:13:57,315 Fata trista.. 1104 01:13:58,631 --> 01:14:00,140 wow .. 1105 01:14:02,196 --> 01:14:03,859 Bine deloc. 1106 01:14:15,027 --> 01:14:17,674 am tot cautat.. 1107 01:14:18,221 --> 01:14:21,090 Deci, continua să bei. 1108 01:14:21,815 --> 01:14:23,471 Deja. 1109 01:14:38,468 --> 01:14:40,058 Aku a revenit la normal? 1110 01:14:40,102 --> 01:14:42,655 imi place primul? 1111 01:14:42,699 --> 01:14:43,867 Da. 1112 01:14:44,718 --> 01:14:48,409 Mă tem că o vei face ai acea putere pentru totdeauna. 1113 01:14:56,983 --> 01:14:59,652 Ce o să te mai enervezi pe mine? 1114 01:15:01,330 --> 01:15:05,079 Nu, nu.. ma intreb.. 1115 01:15:05,116 --> 01:15:09,092 Minune, cât costă bu? 1116 01:15:09,151 --> 01:15:10,674 50. 1117 01:15:11,428 --> 01:15:12,937 dar primesti o reducere.. 1118 01:15:13,055 --> 01:15:14,857 Dacă ești bun. 1119 01:15:15,936 --> 01:15:18,095 O să încercăm. 1120 01:15:18,398 --> 01:15:21,659 Dar tată, nu crezi în vrăjitoare, nu? 1121 01:15:22,739 --> 01:15:24,632 Este timpul să mergem la clasă! 1122 01:15:24,655 --> 01:15:28,366 hai in toti.. Stând îngrijit. 1123 01:15:30,639 --> 01:15:32,584 Îi voi spune fratelui meu. 1124 01:15:32,621 --> 01:15:35,032 Asta este. El este foarte puternic. 1125 01:15:35,152 --> 01:15:37,080 Da .. Foarte puternic. 1126 01:15:37,213 --> 01:15:39,741 Aș spune și profesori. 1127 01:15:41,423 --> 01:15:43,160 Bună Lotte. 1128 01:15:43,493 --> 01:15:44,913 Da? 1129 01:15:45,033 --> 01:15:46,151 Hai. 1130 01:15:46,905 --> 01:15:47,800 Hai. 1131 01:15:47,829 --> 01:15:49,618 cred ca .. 1132 01:15:49,899 --> 01:15:51,917 Ce faci după școală? 1133 01:15:52,833 --> 01:15:54,844 am teme.. 1134 01:15:54,964 --> 01:15:56,801 Si practica la vioara... 1135 01:15:56,845 --> 01:15:58,545 si .. -Am revenit la normal. 1136 01:16:01,771 --> 01:16:02,821 Vezi .. 1137 01:16:03,257 --> 01:16:04,921 Nu există mușchi. 1138 01:16:06,918 --> 01:16:08,130 Deloc. 1139 01:16:08,182 --> 01:16:10,325 Ce spui, Ivan? 1140 01:16:10,761 --> 01:16:13,083 Pierzi puterea? 1141 01:16:13,268 --> 01:16:14,488 Așa cred. 1142 01:16:14,540 --> 01:16:17,386 Deci, Jelly Tarzan... Vrei să lovesc? 1143 01:16:18,016 --> 01:16:20,670 Cred că Jelly Tarzan are nevoie de apă. 1144 01:16:22,437 --> 01:16:23,982 Eliberează-l! 1145 01:16:24,033 --> 01:16:25,557 Stop! 1146 01:16:26,732 --> 01:16:29,404 Nu trebuie să pleci in sala de clasa? 1147 01:16:29,434 --> 01:16:30,654 Eliberează-l! 1148 01:16:32,273 --> 01:16:34,084 Ești un bătăuș. 1149 01:16:34,114 --> 01:16:36,384 Eu zic lasa-l! 1150 01:16:36,872 --> 01:16:38,180 Lotte! 1151 01:17:29,346 --> 01:17:33,894 -Rrr- 1152 01:17:40,659 --> 01:17:44,673 -Rrr-